The SMARTBODY system
The DANCE software system
To my knowledge, all three of these projects use the Open Dynamics Engine
The CMU motion capture database is a good source for motion capture data
The software tools on the CMU website may be useful for viewing motion capture data and making kinematic edits, but do not have an integrated physics engine. Doing so would be a substantial project.