Perceptually Motivated Guidelines for Voice Synchronization in Film
Elizabeth Carter, Lavanya Sharan, Laura Trutoiu, Iain Matthews, Jessica Hodgins
ACM Transactions on Applied Perception (2010)
teaser

{We consume video content in a multitude of ways, including in movie theaters, on television, on DVDs and Blu-rays, online, on smart phones, and on portable media players. For quality control purposes, it is important to have a uniform viewing experience across these various platforms. In this work, we focus on voice synchronization, an aspect of video quality that is strongly affected by current post-production and transmission practices. We examined the synchronization of an actor's voice and lip movements in two distinct scenarios. First, we simulated the temporal mismatch between the audio and video tracks that can occur during dubbing or during broadcast. Next, we recreated the pitch changes that result from conversions between formats with different frame rates. We show, for the first time, that these audio visual mismatches affect viewer enjoyment. When temporal synchronization is noticeably absent, there is a decrease in the perceived performance quality and the perceived emotional intensity of a performance. For pitch changes, we find that higher pitch voices are not preferred, especially for male actors. Based on our findings, we advise that mismatched audio and video signals negatively affect viewer experience.

Elizabeth Carter, Lavanya Sharan, Laura Trutoiu, Iain Matthews, Jessica Hodgins (2010). Perceptually Motivated Guidelines for Voice Synchronization in Film. ACM Transactions on Applied Perception.

@article{ Carter:2010,
author = "Elizabeth Carter and Lavanya Sharan and Laura Trutoiu and Iain Matthews and Jessica Hodgins",
title = "Perceptually Motivated Guidelines for Voice Synchronization in Film",
year = "2010",
journal = "ACM Transactions on Applied Perception",
},
links = "http://drp.disneyresearch.com/projects/dubbing/",
}